小粋空間さんの休日表示付きリアルタイムカレンダー（付き送り・横型）for Movable Typeを参照しました。
いつもながら丁寧な説明がされていて、その通りにやればバッチリできます。
注意するのは、MTのバージョンが3.1x-ja以前と3.2-ja以降とでは作業が少し異なるので、間違えないようにすることです。
あとは自分の好みでエントリのある日を太字で表示したかったので、カレンダー用スタイルシートのその部分に"font-weight: bold"を追記しました。